和方与行韵

宋代 · 孙应时

千里家山且寄音，小窗孤坐息深深。

平生肯恃张仪舌，今日犹存赵武心。

岁暮天寒休复问，梦回酒醒故难禁。

梅梢春信知何似，驿使来时为一寻。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时酬和友人之作，抒写岁暮怀乡与坚守节操之情。诗人于孤窗独坐中寄托家山思念，借典故明志，以梅花春信慰藉羁旅愁怀，情感沉郁而意蕴深远。

译文

千里之外的家乡暂且寄去音信，在小窗前独自静坐，呼吸深沉悠长。平生怎肯倚仗张仪那般巧言令色，到如今依然存留着赵武那样忠贞之心。岁末天寒就不要再过问了，梦回酒醒之际，故园之思实在难以禁受。不知梅梢上的春意如今是何模样，待驿使到来时，定要为我探寻一番。

注释

寄音：寄送书信或消息。息深深：呼吸深长，形容心境沉静或忧思郁结。张仪舌：战国纵横家张仪以辩才著称，此处代指巧言谄媚、趋炎附势之态。赵武心：春秋晋国赵武历经磨难终复家业，喻指忠贞不渝、坚守本心的品格。休复问：不必再追问，含无奈与自宽之意。春信：春天到来的讯息，常以梅花开放为象征。驿使：古代传递文书信件的使者。

赏析

全诗融抒情、用典与写景于一体，情感真挚深沉。颔联以“张仪舌”与“赵武心”对举，鲜明表达不慕权巧、坚守忠贞的人格追求，骨力遒劲。颈联转写岁暮孤寂，梦酒难禁，将乡愁具象化。尾联以梅梢春信作结，借驿使寻梅寄托希望，于沉郁中透出温煦，既呼应首联家山之思，又以景语收束，余韵悠长，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →