王子中使君家东涧修竹

宋代 · 孙应时

一径修篁百亩深，倚天乔木更阴阴。

红尘万事不到眼，好景四时长会心。

稳著亭台添远趣，透开风月自清音。

使君晋宋家人物，消得闲中此醉吟。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时题咏友人王子中使君家东涧竹林之作，借描绘修竹乔木之幽深清景，赞颂主人超脱尘俗、风雅高洁的晋宋名士风度。

译文

一条小径通向百亩深邃的修长竹林，参天大树遮蔽天空更显浓荫幽暗。世俗纷扰万事皆不入眼，四季美景长久契合心意。亭台安稳坐落增添深远意趣，风月通透流转自有清雅之音。使君本是晋宋时期那般高雅人物，正配在闲暇中沉醉吟咏此般景致。

注释

修篁：修长的竹子。阴阴：树木枝叶茂密幽暗的样子。红尘：指世俗社会或繁华喧嚣之处。会心：领悟、契合心意。透开：形容风月无遮无碍地穿过林间。使君：对州郡长官的尊称，此处指王子中。晋宋家人物：指具有魏晋南北朝时期名士风度与品格的人。消得：值得，配得上。

赏析

全诗以景衬人，首联极写竹林乔木之幽深广袤，营造绝尘之境；颔联由景入情，点出主人不染红尘、四时赏心的超然心境；颈联写亭台风月，视听结合，尽显清雅远趣。尾联直抒胸臆，以“晋宋家人物”誉之，将自然清音与人格高洁融为一体。语言清丽流畅，意境空灵脱俗，既是对东涧修竹的生动写照，更是对友人高逸情怀的深情礼赞，体现了宋诗理趣与韵致兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →