濡须道中

宋代 · 孙应时

睡足蓬窗江月明，濡须浦口片帆轻。

菰蒲两岸长春水，杨柳一村啼晓鶑。

休指山川问今古，且欣时节正蚕耕。

白鸥容与沧波去，应识幽人万里情。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人孙应时途经濡须水道时所作，描绘江南春晨水乡风光，抒发远离尘嚣、寄情山水田园的闲适情怀与羁旅幽思。

译文

在船窗下睡足醒来，江上明月依然皎洁明亮，行至濡须浦口，一叶轻帆随风悠然前行。两岸菰蒲丛生，春水长流不息，杨柳掩映的村落里，黄莺在清晨婉转啼鸣。不必指着山川古迹追问古今兴亡之事，姑且欣喜此时正值蚕桑耕作的农忙时节。白鸥从容自在地飞向苍茫波涛深处，应当懂得我这幽居之人漂泊万里的深情。

注释

濡须：古水名，在今安徽无为一带，连通巢湖与长江蓬窗：船篷上的窗户，代指客船菰蒲：茭白与香蒲，泛指水边植物容与：从容舒缓、悠闲自得的样子幽人：隐士或心境幽寂之人，此处为诗人自谓

赏析

全诗以清新笔触勾勒江南春晨图景，首联写舟中醒觉之恬适，颔联以菰蒲、春水、杨柳、晓莺铺展生机盎然的水乡画卷。颈联由景入理，摒弃怀古伤今之俗套，转而珍视当下农耕时序，体现务实达观的人生态度。尾联借白鸥意象托物言志，将万里羁旅之情融入浩渺沧波，含蓄隽永。诗中动静相宜，情景交融，语言平易而意境悠远，展现了宋诗理趣与韵致并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →