寄黄州录事刘进之同年

宋代 · 孙应时

骑曹新上雪堂西，千里淮南望眼迷。

正我寻云并沧海，思君步月过黄泥。

清时鼓角无惊梦，胜日樽罍有共携。

人物风流对江浪，数将冰茧寄新题。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时寄赠同年好友刘进之所作，时刘任黄州录事。诗人借景抒情，表达对友人的深切思念与对太平治世的赞颂，兼具文人雅趣与真挚情谊。

译文

你新任骑曹参军，官舍就在雪堂之西，遥望千里之外的淮南，令人望眼欲穿、心神迷离。正当我寻访云踪、泛舟沧海之际，想象着你踏着月色走过黄泥坂的身影。清明时世中鼓角安宁，不再惊扰好梦，美好日子里酒杯常备，盼能与你共携同饮。面对滔滔江浪，更显人物风流俊逸，屡次将精美的冰茧纸寄来，附上你的新诗题咏。

注释

骑曹：骑曹参军，州郡属官名，此处指刘进之的职务雪堂：苏轼贬谪黄州时所筑居所，代指黄州名胜或友人官舍所在地淮南：泛指淮河以南地区，此处指诗人所在或眺望方向寻云并沧海：喻指自己漂泊江湖、行踪不定步月过黄泥：化用苏轼《后赤壁赋》“步自雪堂，将归于临皋……过黄泥之坂”典故清时：政治清明的太平时代樽罍：古代盛酒器具，代指饮酒聚会冰茧：优质蚕丝制成的纸张，美称信笺或诗稿

赏析

本诗用典精切，情感深挚。“思君步月过黄泥”巧妙化用苏轼黄州旧典，既点明友人所居之地，又暗寓对其风雅的追慕，时空交错间尽显知己之情。颔联以“寻云沧海”之飘零对照“步月黄泥”之闲适，凸显思念之切。颈联转写太平景象，鼓角无惊、樽罍共携，由个人情谊升华为对清时的礼赞。尾联以江浪衬人物风流，以冰茧新题收束，将相思寄托于诗文往来，雅致隽永。全诗融叙事、写景、抒情于一体，语言清丽而不失厚重，展现了宋人酬唱诗中情理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →