送袁和叔赴淮阴尉

宋代 · 孙应时

底事书生用一官，彊随时样著衣冠。

千年蠹简人情冷，百折羊肠世路难。

未必功名欺老大，且凭书信报平安。

秋风我亦淮东去，留取江山对眼看。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时送别友人袁和叔赴任淮阴县尉所作，既叹书生仕途艰难、世路坎坷，又寄慰勉与平安之嘱，兼抒自身将往淮东的羁旅情怀。

译文

究竟为了什么，读书人要去谋求这一官半职？只能勉强追随世俗的风气，穿戴起这身官服衣冠。钻研千年古籍却遭人情冷落，历经百般挫折才知世路如羊肠般崎岖艰难。功名利禄未必会辜负年岁渐长之人，姑且凭借书信往来互报平安吧。秋风起时我也将前往淮东一带，暂且留下这大好江山，待你我相对共赏。

注释

底事：何事，为什么。彊：同“强”，勉强。时样：当时流行的样式或风气。蠹简：被虫蛀蚀的竹简，代指古籍或学问。羊肠：喻指道路曲折狭窄，亦比喻世路艰险。老大：年纪大，年老。淮东：淮河以东地区，诗人即将前往之地。留取：留着，保留。

赏析

全诗语言质朴沉郁，情感真挚深沉。首联以反问起笔，道出书生入仕的无奈与违心；颔联对仗工整，“蠹简”对“羊肠”，将治学之冷遇与处世之艰辛并置，极具张力。颈联转作宽慰，于失意中见温情，体现宋诗理趣与人情味的交融。尾联以景结情，将个人离愁融入江山秋色，境界开阔。诗中“千年蠹简人情冷，百折羊肠世路难”一联，凝练概括了古代文人的普遍困境，堪称警句，既有身世之悲，亦含时代之叹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →