和简叔游张园

宋代 · 孙应时

赋归堂上忆春山，点笔题诗傍石栏。

老子如今已陈迹，故人谁与共追欢。

青灯客舍一杯酒，细雨江城二月寒。

多谢相过同太息，百年身世梦中看。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时与友人简叔同游张园后所作，借游园追忆往昔、感怀身世，抒发故交零落、人生如梦的深沉慨叹，兼具纪游与抒怀之致。

译文

在赋归堂上回忆起昔日春山胜景，提笔题诗于石栏之旁。老子如今已成过往陈迹，还有哪位故人能与我共追欢愉？客舍中独对青灯饮下一杯酒，细雨笼罩江城正值二月春寒。多谢你前来探望一同叹息，百年身世恍如梦中观看。

注释

赋归堂：张园中的厅堂名，取陶渊明《归去来兮辞》“赋归”之意老子：诗人自指，带有自嘲或旷达意味陈迹：旧日痕迹，喻指往事或已逝之人青灯：油灯，常象征孤寂清冷的羁旅生活太息：长叹，表达深沉感慨百年身世：指人的一生际遇与命运

赏析

全诗以游园为线索，由景入情，今昔对照鲜明。首联忆旧题诗，颔联陡转悲凉，“老子”自称显苍老无奈，“故人谁共”道尽孤独。颈联以“青灯”“细雨”“二月寒”营造凄清意境，情景交融。尾联“百年身世梦中看”化实为虚，将个人悲欢升华为对生命虚幻的哲思，余韵悠长。语言质朴而情感沉郁，体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →