石庄临大江望江阴君山怀淮阴尉用去年送行韵寄之

宋代 · 孙应时

日把文书揖上官，恐将心事负儒冠。

尘埃日月忙中度，学问工夫实处难。

鶑谷已成经岁别，鹪巢且向一枝安。

绝怜对眼江南北，不得君山并马看。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

孙应时于石庄临江眺望江阴君山，怀念旧友淮阴尉，沿用去年送别诗韵寄赠。诗作抒发仕途劳碌、学问难精之叹，并表达对友人深切的思念与未能同游的遗憾。

译文

每日手持公文拜谒上司，唯恐辜负了读书人的儒冠本心。在尘俗事务中匆匆度过岁月，做学问的真功夫实在难以落实。黄莺出谷已分别整整一年，鹪鹩暂且栖息一枝以求安宁。最可叹的是如今隔江相望，却不能与你并肩骑马共赏君山美景。

注释

揖上官：拱手拜见上级官员，指日常公务应酬。儒冠：儒生所戴之冠，代指读书人的身份与志向。鶑谷：即莺谷，比喻友人得志升迁或身处佳境。经岁别：满一年的离别。鹪巢：典出《庄子》，鹪鹩巢于深林不过一枝，喻自己安于卑微职位。绝怜：极其惋惜、感叹。并马看：并肩骑马观赏风景，指昔日同游之乐。

赏析

此诗以宦务繁忙起笔，直抒“负儒冠”之忧与“学问难”之愧，展现宋代士大夫对修身与事功矛盾的深刻自省。颈联巧用莺谷、鹪巢二典，既贺友人高升又自谦安分，对仗工稳而情意真挚。尾联由眼前江山引出怀人之思，“不得君山并马看”以具体场景收束全篇，将抽象思念化为可触的画面，余韵悠长。全诗语言质朴沉郁，情感层层递进，兼具理趣与深情，体现了宋诗重议论而不失风致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →