寄史同叔开叔

宋代 · 孙应时

千顷东湖风月中，去年厌看藕花红。

可惊云水将身远，不得琴书与子同。

四海人才尊一老，百年门户到三公。

传家报国诸君事，心地勤收汗马功。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时寄赠史氏兄弟之作，追忆东湖旧游，感叹身远难聚，并勉励对方承继家学、建功报国，兼具深情与期许。

译文

在千顷东湖的风月美景之中，去年曾厌倦观赏那盛开的红藕花。可叹如今云水相隔将身心带向远方，不能再与你们一同抚琴读书。四海之内的人才都尊崇府上一位长者，百年望族门第已出至三公高位。传承家风报效国家是诸君的责任，当勤勉修心以建立汗马功劳。

注释

东湖：地名，诗中指作者与友人昔日同游赏景之处藕花：即荷花，代指夏日湖上美景云水：比喻漂泊不定的行旅或远离尘世的隐居生活琴书：弹琴与读书，代指文人雅士的闲适生活与精神交流一老：指史氏家族中德高望重的长辈三公：古代最高官职的合称，此处极言史家门第显赫汗马功：指在战场上立下的功勋，泛指为国建立的卓越功业

赏析

本诗情景交融，结构严谨。首联以东湖风月反衬别后孤寂，“厌看”二字以乐景写哀，倍增思念之深。颔联“云水”对“琴书”，时空阻隔与精神向往形成张力，情感真挚。颈联转赞史氏门第，气象宏大，既是对友人的肯定，也为尾联铺垫。结句“心地勤收汗马功”将个人修养与家国担当统一，立意高远。全诗由忆旧、伤别、颂德到勉志层层递进，语言典雅醇厚，体现了宋诗重理趣与教化相结合的艺术特色，展现了士大夫之间深厚的道义情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →