寄别袁和叔

宋代 · 孙应时

风帆晓影动行装，月淡芙蕖浦溆香。

正想双亲开色笑，不须千里叹凄凉。

随行书卷生涯在，省事官曹气味长。

便为君山问今古，一樽清啸满江乡。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时送别友人袁和叔所作，借描绘晓行景致与仕宦情怀，宽慰友人勿以离亲远行为悲，赞其书香自守、旷达洒脱之志。

译文

晨风中帆影摇曳，行装已备启程，月色清淡，水边荷花散发着幽香。正想着双亲定会展颜欢笑，便不必因千里别离而感叹凄凉。随身书卷相伴，读书生涯依旧延续，官署事务清简，自有悠长韵味。且向君山探问古今兴废事，举杯清啸，豪情洒满江乡。

注释

芙蕖：荷花的别称。浦溆：水边，河岸。色笑：指父母欢悦的面容神色。官曹：官府衙门，官吏办公之处。君山：山名，此处代指友人将往之地或途中胜景。清啸：清越的长啸声，常喻文人旷达不羁的情怀。

赏析

本诗融景语与情语于一体，首联以“风帆”“月淡”“芙蕖香”勾勒清雅晓行图，奠定疏朗基调。颔联翻出新意，以双亲开颜化解离愁，突破传统送别诗的凄婉窠臼。颈联“书卷生涯”“省事官曹”彰显士人安贫乐道、淡泊名利之风骨。尾联以问古今、满江乡收束，气象开阔。全诗语言清丽，情感真挚旷达，既见友情之深，更显宋诗理趣与人格境界之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →