范叔刚以诗送豆粥次韵答之

宋代 · 孙应时

平生画餠复炊沙，空有饥肠不受嗟。

多谢殷勤饷时节，顿忘憔悴客京华。

卖书未卜来同往，厚意何时报有加。

为说痴人不堪饱，更思春酌对簷花。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代孙应时客居京城时，友人范叔刚赠豆粥并附诗，诗人依韵酬答。此诗既谢友人雪中送炭之深情，又抒发了羁旅困顿、无力回报的愧疚与对春酌赏花的雅兴。

译文

平生如同画饼充饥、煮沙为饭般徒劳，空有饥饿的愁肠却无人怜悯叹息。多谢你在节令时分殷勤馈赠豆粥，让我顿时忘却了客居京华的憔悴困苦。卖书度日尚不知能否与你同行归去，这份深厚情意何时才能加倍报答。请告诉痴心人我已不堪饱食俗物，更思念对着檐下春花共饮春酒的时刻。

注释

画餠复炊沙：比喻徒劳无功或生活极度贫困，典出“画饼充饥”与“蒸沙作饭”。嗟：叹息，此处指他人的同情与慰藉。饷：馈赠食物。京华：指京城，此处代指繁华却令人疲惫的仕途羁旅之地。未卜：不能预料，难以确定。痴人：诗人自谦之词，指自己执着于清贫或不通世务。春酌：春日饮酒，象征超脱物质困窘的精神雅趣。

赏析

此诗以质朴语言承载深沉情谊，艺术上善用对比与典故。首联以“画饼”“炊沙”极写平生困顿，反衬颔颈二联友人赠粥之珍贵，将物质匮乏与精神慰藉形成张力。“顿忘憔悴”四字化实为虚，凸显友情疗愈之力。尾联由感恩转入旷达，“不堪饱”非拒食，而是申明精神追求高于口腹之欲，“春酌对簷花”以清雅意象收束全篇，既回应友人之厚意，又彰显宋诗理趣与文人风骨，使酬答之作超越世俗礼数，升华为心灵契合的诗意对话。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →