答叔刚见贻

宋代 · 孙应时

浪复辞家客凤城，小楼春昼写兰亭。

从教佩印荣苏子，岂为鉏金动管宁。

尚有故人同一笑，何妨时俗忌偏醒。

君知濯濯东风柳，早晚飞花变绿萍。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时酬答友人叔刚赠诗之作，抒写客居京华时临帖自遣、不慕荣利的心志，表达对友情的珍视及对世事变幻的通透感悟。

译文

我再次漂泊离家，客居于京城之中，春日白昼在小楼上临摹《兰亭序》以自遣。任凭苏秦佩带相印享受荣华富贵，我又怎会因锄地得金而像管宁那样动心？尚且有老朋友能与我相视一笑，又何必在意世俗之人忌讳我过于清醒？你可知那在东风中光洁鲜亮的柳枝，迟早会将飞花化作水面上的绿萍。

注释

凤城：指京城，此处代指南宋都城临安。兰亭：指王羲之《兰亭集序》，此处代指书法临帖。从教：任凭，听任。苏子：指战国纵横家苏秦，曾佩六国相印，喻指功名利禄。鉏金：典出《世说新语》，管宁与华歆锄菜见金，管宁挥锄不顾，喻指淡泊名利。偏醒：独自清醒，喻指不合流俗、保持独立人格。濯濯：形容柳树枝叶光润鲜亮的样子。

赏析

全诗用典精切，对仗工稳，将个人情志融入酬答之中。颔联以苏秦之荣与管宁之淡作对比，鲜明表达不慕权贵、坚守节操的态度；颈联转写故人相知之乐，以“同一笑”化解世俗偏见，尽显旷达。尾联借东风杨柳化为浮萍的自然意象，隐喻世事无常与人生际遇的流转，既含哲理又寄深情。整首诗语言清雅，情感真挚，展现了宋代士大夫内敛深沉的精神风貌与超然物外的人生境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →