送别惟肖赞府

宋代 · 孙应时

如椽老笔健文章，枉对槐间雁鹜行。

只共低头了官事，忽惊举手劝离觞。

百年可落尘埃梦，一瓣曾薰知见香。

珍重平生安乐法，穷通何地不徜徉。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时送别友人惟肖赞府所作，赞其文才卓著却屈居下僚，表达对其宦海沉浮的慰藉与对安乐心境的期许。

译文

您拥有如椽大笔般雄健的文章才华，却委屈地置身于槐厅中处理琐碎公务。平日里只见您低头忙于官署事务，忽然惊见您举起酒杯劝饮离别之酒。百年人生不过是一场终将落定的尘世幻梦，您曾以一瓣心香熏染出通透的智慧见解。请珍重平生所悟得的安乐法门，无论穷困还是通达，何处不能自在徜徉？

注释

如椽老笔：形容文笔雄健有力，典出《晋书·王珣传》梦得如椽大笔。雁鹜行：指衙门中胥吏杂役之列，喻指职位卑微或事务繁杂。离觞：饯别时饮用的酒。知见香：佛教语，指通过修行或学识获得的清净智慧与见识。安乐法：指安身立命、超脱世俗得失的处世哲学。穷通：指仕途的困厄与显达。

赏析

全诗融叙事、抒情与哲理于一体，语言典雅而情意深挚。首联以“如椽老笔”与“雁鹜行”形成强烈反差，痛惜友人才高位卑；颔联“低头”与“举手”的动作对比，生动刻画出从繁忙公务到骤然离别的怅惘。颈联转入禅理，以“尘埃梦”与“知见香”对举，既叹人生虚幻，又赞友人慧根深厚。尾联点明主旨，将惜别之情升华为对生命境界的共勉，“穷通何地不徜徉”一句旷达洒脱，超越了普通送别诗的感伤格调，体现了宋诗尚理趣、重人格修养的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →