周次山和立春诗答之

宋代 · 孙应时

不用文章作序棋，由来人事亦天时。

且须竹叶千钟渌，莫问菱花两鬓丝。

社燕秋鸿无旧影，晓猿夜鹤有余悲。

春来只被奚奴笑，春日吴中更几诗。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时酬答友人周次山立春诗之作。诗人借立春时节抒怀，感叹人事与天时相系，以酒遣愁，流露岁月流逝、羁旅漂泊之悲及诗兴阑珊的无奈。

译文

不必刻意雕琢文章如同下棋般步步经营，世间人事变迁本就顺应天时运转。姑且痛饮千杯清绿的竹叶美酒，莫要过问镜中两鬓如丝的白发。社燕秋鸿迁徙无常已无旧日踪影，晓猿夜鹤啼鸣声中仍存无尽悲凉。春天到来只被书童嘲笑慵懒迟钝，在这吴中春日里还能再写出几首诗呢？

注释

序棋：指像下棋布局一样刻意安排诗文结构，喻指过分雕琢文辞。竹叶：即竹叶青，古代名酒，此处代指美酒。渌：清澈的样子，形容酒色清绿。菱花：指菱花铜镜，古人常以菱花代指镜子。社燕：春社时来的燕子，喻指行踪不定或时光流转。奚奴：书童或仆人。吴中：今江苏苏州一带，点明诗人所处地域。

赏析

此诗语言平易而意蕴深沉，将节序之感与身世之叹融为一体。首联以“不用文章作序棋”破题，主张顺应自然，实则暗含对世事无奈的通达。颔联以酒消愁、不问白发，看似旷达，实则悲慨内敛。颈联“社燕秋鸿无旧影，晓猿夜鹤有余悲”对仗工稳，借物候变迁与禽兽哀音，渲染出浓郁的羁旅孤寂与时光易逝之痛，为全诗情感高潮。尾联以奚奴之笑自嘲诗思枯竭，反衬出内心深处的疲惫与苍凉，余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →