提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋人孙应时于九月二十七日夜遇大风雨骤凉而作，借天气突变抒写身心感受，以团扇、寒虫寄寓时节更迭之叹，表达历经世事沧桑后随遇而安的豁达心境。
译文
五更时分狂风暴雨洗去了白日的酷热骄阳，满耳萧瑟秋声震撼着我的床榻。
梦中恍惚觉得自己身轻如羽化飞升，醒来庆幸新凉免去了汗水翻浆之苦。
可叹那团扇随着暑气消退辞人而去，便有了寒虫在漫漫长夜中低语悲鸣。
年老之后幸已习惯节令的变换，或许也能顺应世态炎凉而泰然处之。
注释
五更：古代计时单位，指凌晨三时至五时。
洗骄阳：喻指风雨驱散了白日残留的酷热。
身化羽：形容梦境中身体轻盈，亦暗合道家羽化登仙之意象。
汗翻浆：形容盛夏酷热时汗水淋漓黏腻之状。
团扇辞人：典出班婕妤《怨歌行》，喻指夏去秋来，旧物被弃。
寒虫：指蟋蟀等秋虫，其鸣声常引发悲秋之感。
老大：年岁已高。
谙：熟悉，习惯。
可能：此处意为“或许能够”“怎能”，表推测或反问语气。
炎凉：双关语，既指气候冷暖，亦喻人情世态的盛衰冷暖。
赏析
此诗以风雨顿凉为触发点，由生理感受升华为人生哲思。首联以“洗”“撼”二字写出秋势之猛，颔联“身化羽”与“汗翻浆”虚实相生，将梦寐清凉与现实解脱巧妙勾连。颈联用团扇典故与寒虫意象对举，承转自然，暗含时光流转之叹。尾联“随世作炎凉”一语双关，将自然节候与人情冷暖融为一体，展现了诗人历经沧桑后顺应天时、超然物外的通达襟怀，语言平易而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四