送陆华父归越

宋代 · 孙应时

四海桐江陆使君，阿咸诗律更通神。

时无势力能推毂，独使文章老斲轮。

万卷诗书堪遗子，千岩风月未全贫。

青鞋布袜云门路，鸡黍容吾叩主人。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋孙应时送别友人陆华父归越州所作，赞其诗才超群、安贫乐道，并表达日后登门拜访之愿，情真意切。

译文

天下闻名的桐江陆使君啊，您的诗律精妙更是出神入化。当世没有权势之人为您推荐提携，唯独让您的文章如老匠斫轮般精湛纯熟。万卷诗书足以作为遗产传给子孙，千岩万壑的风月美景也算不得全然贫穷。待您穿上青鞋布袜踏上云门山之路，请允许我备下鸡黍饭菜叩门拜访主人。

注释

陆华父：即陆洸，字华父，曾任桐江知州，作者友人。阿咸：晋代王戎侄儿，后世用作对侄子或晚辈的美称，此处借指陆华父。推毂：推车前进，比喻推荐人才或助人成事。斲轮：典出《庄子》，喻技艺纯熟、经验丰富。青鞋布袜：隐士或文人游山的朴素装束，象征淡泊名利。云门：越州名胜云门寺，代指陆华父归隐之地。鸡黍：杀鸡做饭，指农家待客的诚挚情谊。

赏析

全诗以赞颂起笔，将陆华父的诗才与人格并重。“时无势力能推毂”暗含对世道的感慨，反衬其“文章老斲轮”的独立价值。颈联以“万卷诗书”对“千岩风月”，物质虽贫而精神富足，彰显士大夫安贫乐道之风骨。尾联化用典故，以青鞋布袜、鸡黍叩门的质朴意象收束，既点明归越主题，又寄托深厚友情。语言典雅而不失亲切，情感真挚深沉，体现了宋诗重理趣与性情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →