寄马塘范叔刚

宋代 · 孙应时

海风吹月动苍茫，欲往从君道路长。

羁羽沈鳞徒影响，秋鸿社燕各炎凉。

纷纷忍逐尘埃尽，落落犹期日月光。

想得清吟散愁独，书来金薤翦琳琅。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时寄赠友人范叔刚之作，抒写海天苍茫中的思念与仕途羁旅之叹，赞颂友人高洁品格及诗文之美，寄托深厚情谊。

译文

海风吹拂明月，光影在苍茫夜色中摇曳动荡，想要前往追随您，却感叹路途遥远漫长。被困的鸟与沉潜的鱼徒然留下踪迹声响，秋日的鸿雁与社日的燕子各自感受世态炎凉。怎忍心随波逐流，在纷扰尘埃中消磨殆尽，虽孤高不群，仍期盼能沐浴日月的光辉。想象您独自清吟诗句以排遣愁绪，寄来的书信辞藻华美，如同金薤玉琳琅般珍贵。

注释

羁羽沈鳞：喻指身处困境或漂泊无依的人，羁羽指被束缚的鸟，沈鳞指潜藏水底的鱼影响：此处指形影与声响，喻指微弱的联系或踪迹秋鸿社燕：比喻因时节变迁而聚散无常、境遇各异之人落落：形容孤高不群、卓尔不凡的样子金薤：书体名，亦泛指珍贵的书法或文辞翦琳琅：形容诗文辞藻精美绝伦，如剪裁美玉般光彩照人

赏析

全诗情景交融，意境开阔苍凉。首联以海风动月起兴，烘托出思念之深与道路之遥；颔联借羁羽沈鳞、秋鸿社燕等意象，慨叹身世飘零与世态炎凉，对仗工稳而意蕴深沉。颈联转写志节，于纷纷尘埃中坚守日月之光，彰显诗人孤高不屈的人格追求。尾联由己及人，想象友人清吟散愁，并以“金薤翦琳琅”盛赞其诗文之美，将友情与文学审美融为一体。全诗语言典雅凝练，情感真挚跌宕，既有身世之感，又含知己之慰，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →