雪中早起偶作

宋代 · 孙应时

年来爱雪起清晨，已污纷纷车马尘。

何似柴扉终日闭，静看玉宇一番新。

孤吟岂必烦余子，小酌仍先寿我亲。

更喜丰年报消息，力田甘作太平民。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人孙应时于雪后清晨有感而作，借咏雪抒发厌弃尘俗、向往宁静之心，并表达孝亲乐耕、甘为太平民的质朴情怀。

译文

近年来喜爱在清晨赏雪，只因白日里纷纷车马已将白雪染上尘埃。哪里比得上整日关闭柴门，静静欣赏天地间一番洁白崭新的景象。独自吟诗何必烦劳他人唱和，小酌几杯仍要先向父母祝寿。更欣喜的是瑞雪预示着丰年的好消息，甘愿努力耕作做个太平百姓。

注释

年来：近年以来。污：玷污，弄脏。何似：哪里比得上，怎如。柴扉：柴门，指简陋的居所。玉宇：指覆雪的天地宇宙。余子：其余的人，此处指世俗庸常之辈。寿：祝寿，敬酒祝福。力田：致力于农耕。

赏析

此诗语言平易晓畅，情感真挚淳厚。首联以“爱雪”起兴，却叹尘世喧嚣污损洁净，暗寓对官场俗务的厌倦；颔联以“柴扉闭”与“玉宇新”对照，凸显闭门守静、独享天地澄澈的高洁志趣。颈联转入人伦温情，“孤吟”不假外求显其独立人格，“先寿我亲”则见孝悌之本。尾联由个人情致升华为家国关怀，将瑞雪丰年与躬耕太平相连，体现了宋儒经世致用与安贫乐道相融合的精神境界。全诗由景入情，由己及人，格调清雅而意蕴深厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →