与赵伯藏信叟游天衣寺

宋代 · 孙应时

渺渺湖风引桂舟，竹舆沙径晚山稠。

千峰影底鸣双涧，三伏日中含九秋。

邂逅襟期俱洒落，等闲归计少迟留。

何时更约云门路，踏破青鞋布袜休。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时与友人赵伯藏、信叟同游天衣寺所作，记述夏日山寺清幽之景与知己畅游之乐，抒发超脱尘俗、向往林泉的闲适情怀。

译文

浩渺湖风轻轻吹送着桂木小舟，竹轿沿着沙径行进，暮色中山峦显得格外浓密。千峰倒影之下两条溪涧潺潺鸣响，三伏酷暑之中竟蕴含着深秋般的清凉。偶然相逢彼此胸襟都洒脱旷达，归去的计划随意从容，少有迟疑停留。何时能再相约踏上通往云门寺的山路，哪怕踏破青鞋布袜也绝不罢休。

注释

桂舟：以桂木制成的船，泛指精美雅致的小舟。竹舆：竹制的轿子或滑竿，山中代步工具。九秋：指秋季，此处形容山中气候凉爽如秋。邂逅：不期而遇，引申为难得的相聚。襟期：胸怀志趣，指人的精神境界与情谊。洒落：潇洒脱俗，不拘泥于世俗礼法。等闲：寻常、随意，此处指心态从容不迫。云门路：通往云门寺的道路，代指寻幽访胜之旅。青鞋布袜：隐士或僧侣的装束，象征远离官场的山林生活。

赏析

本诗写景清新隽永，抒情真挚自然。颔联“千峰影底鸣双涧，三伏日中含九秋”堪称名句，以视听结合手法勾勒山寺幽境，“三伏”与“九秋”的时空错位形成强烈反差，既写出避暑胜地的清凉体感，又暗喻心境超然物外。全诗由景入情，从泛舟登山写到知己倾谈，再到重游之约，层层递进。“踏破青鞋布袜休”化用杜甫诗意，将归隐林泉的渴望推向高潮，语言质朴而意蕴深远，展现了宋人理趣与山水审美交融的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →