石龟古梅

宋代 · 孙应时

妙绝人间独此逢，石龟峰下野桥东。

亭亭玉骨氷肌子，栉栉苍髯绿发翁。

偃蹇生怀千古意，萧疎元是一家风。

何妨少入时人眼，鼎鼐终论第一功。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时咏物佳作，借石龟峰下古梅之孤高绝俗，寄托诗人不慕荣利、坚守节操的君子情怀与对内在价值的自信。

译文

世间绝无仅有，唯独在此地相逢，就在石龟峰下的野桥东侧。它身姿亭亭如玉骨冰肌的少女，枝干苍劲似须发浓密的绿翁。盘曲偃蹇中怀藏着千古深意，萧疏淡泊本是它固有的家风。何必在意少被世俗之人赏识，终究会在鼎鼐重器中被论定为首功。

注释

石龟：指石龟峰，地名。亭亭：形容姿态挺拔美好。玉骨氷肌：比喻梅花洁白晶莹、清雅脱俗的姿质。栉栉：形容枝叶或须发稠密整齐的样子。苍髯绿发翁：以老翁喻古梅枝干苍劲古朴之态。偃蹇：形容树木枝干盘曲屈伸的样子，亦含高傲不屈之意。萧疎：同“萧疏”，指稀疏冷落，此处喻梅花清寂淡泊的风致。鼎鼐：古代烹饪重器，喻指国家重任或极高评价。

赏析

本诗托物言志，艺术上善用拟人与对比。颔联以“玉骨氷肌子”与“苍髯绿发翁”并置，兼具柔美与刚健，生动刻画古梅形神。颈联“偃蹇”“萧疎”由形入神，彰显其孤傲淡泊之风骨。尾联翻出新意，不以无人赏识为憾，反以“鼎鼐第一功”自期，将咏梅升华为对君子内在价值与历史地位的坚定信念，格调高远，寄慨深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →