送明守黄子由尚书赴召

宋代 · 孙应时

灯火笙歌别海壖，诏书归觐九重天。

已将清浄安齐国，不使声名减颍川。

题品人才看赞赞，扶持皇极在平平。

文星旧与文昌亚，今贯三台更炳然。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时送别明州知州黄子由尚书奉诏入京所作，赞颂其治郡清平、声名卓著，并期许其入朝后品评人才、辅佐君王，前程更加光辉显耀。

译文

在灯火辉煌、笙歌缭绕的海滨之地与您告别，您手持诏书回京朝见天子于九重宫阙。您已用清正廉明治理好了明州这片土地，不让自己的政声美誉逊色于汉代颍川名臣。品评选拔人才要看是否公正无私、令人称善，扶持朝廷纲纪关键在于施政公平稳健。文星昔日已与文昌星官并列辉映，如今位列三台高位，光芒将更加璀璨耀眼。

注释

海壖：海边空地，此处代指明州（宁波）沿海之地。归觐：回京朝见皇帝。齐国：借指黄子由所治之明州，暗合其姓氏或封爵渊源。颍川：汉代名郡，多出名守，后世常以“颍川”代称政绩卓越的太守。赞赞：形容公正美好、令人称道的样子。皇极：帝王治国的最高准则或朝廷中枢。平平：公平、平稳之意。文昌：星官名，主文运功名。三台：星名，亦喻指宰辅重臣之位。炳然：光明闪耀的样子。

赏析

全诗结构严谨，对仗工稳，融叙事、议论与祝颂于一体。首联以海滨繁华夜景反衬奉诏入京之荣，颔联巧用“齐国”“颍川”典故，高度概括黄氏治绩清廉且声名不减古人。颈联转入政治期许，“赞赞”“平平”叠词运用精妙，既强调选才公允，又点出治国贵在持正守中，语浅意深。尾联以星象作比，从“文昌”到“三台”，层层递进地祝愿友人位极人臣、光耀更甚往昔。全篇情感真挚而不失庄重，体现了宋诗说理与抒情兼备的特色，是宋代赠别诗中兼具文学性与政治内涵的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →