鄞中和张世隆总管春晓即事

宋代 · 孙应时

春欲归时岂得留，杜鹃声里翠阴稠。

柳桥总是千丝恨，花径真成万点愁。

东土云山供我老，西湖风月称公游。

相逢一笑难重觅，急趁余芳醉玉舟。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时在鄞县任上酬和张世隆总管之作，借暮春之景抒写惜别之情与人生感慨，兼具伤春、叹老与珍重友情之意。

译文

春天即将归去，哪里还能挽留得住？在杜鹃啼叫声中，绿树浓荫已十分稠密。柳桥上的千条柳丝，仿佛都织成了离恨；花径上的万点落花，真个化作了愁绪。东土的云山胜景，足以供我在此终老；西湖的风月美景，正适合您去游览赏玩。今日相逢一笑实在难得，日后难以再寻；不如趁着残存的春光，在玉舟上痛饮沉醉。

注释

鄞中：指浙江宁波鄞县一带，作者当时任职之地。张世隆总管：作者的友人或同僚，“总管”为其官职。春晓即事：春日清晨触景生情而作。杜鹃：鸟名，其声哀切，古诗文中常作为伤春、思归或离别的意象。翠阴稠：形容暮春时节枝叶繁茂、绿荫浓密。东土：指作者所在的鄞县地区。公：对张世隆的尊称。余芳：指暮春时节残留的花草芬芳，喻指最后的春光。玉舟：对船的美称，此处指游宴所乘之舟。

赏析

全诗以暮春景色起兴，将惜春之情与惜别之意融为一体。颔联“柳桥总是千丝恨，花径真成万点愁”以数量词对举，化无形愁恨为具象景物，情景交融，堪称警句。颈联转写二人境遇差异，一留一去，暗含身世之感。尾联由景入情，以“急趁余芳醉玉舟”作结，既呼应首联春归之叹，又将伤感转化为及时行乐的旷达，情感跌宕有致，体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →