陈传朋和余梅花旧作余再赋此

宋代 · 孙应时

肌肤冰雪定何神，不用灵犀自辟尘。

一笑未妨娱独夜，百花谁敢鬭先春。

孤山诗侣须君复，吴市仙踪只子真。

此外纷纷莫相污，风姨月姊故情亲。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时酬和陈传朋梅花旧作而写，借咏梅之高洁冰清，赞友人品格超逸脱俗，兼抒孤山寻诗、吴市访仙之雅志，寄托对清净境界与真挚情谊的向往。

译文

梅花肌肤如冰雪般晶莹，究竟是何等神韵？无需灵犀相通，自然能辟除尘世污浊。纵然独自绽放于寒夜，一笑也无妨自娱；百花之中，谁敢与它争抢报春的先机？孤山的诗友还需你来重续前缘，吴市的仙人踪迹唯有你最为真切。除此之外纷杂俗物莫要玷污此境，唯有风姨月姊与你依旧情意相亲。

注释

灵犀：喻心意相通或超凡灵性，此处指梅花自带清净本性辟尘：拂去尘埃，喻远离世俗污浊鬭：同“斗”，争斗、竞逐孤山：杭州西湖孤山，宋代林逋隐居种梅处，代指高士隐逸之地吴市：春秋时伍子胥吹箫乞食于吴市，后泛指隐者藏身之所子真：汉代梅福字子真，曾弃官隐居，后世常以之喻高洁隐士风姨月姊：风神与月神，拟人化称呼，象征自然清雅之伴

赏析

本诗以冰雪喻梅之神骨，不重形貌而传其清绝气韵。“不用灵犀自辟尘”凸显梅花天然超拔，无需外力即离尘垢，暗合君子内修之德。颔联“一笑未妨娱独夜”赋予梅花孤傲自得之人格，与“百花谁敢鬭先春”形成静动对照，既赞其不争之德，又彰其领春之勇。颈联用孤山、吴市典故，将友人与林逋、梅福并置，深化隐逸主题。尾联以风月为亲，拒俗物相污，构建纯净诗意空间。全诗托物言志，语言清峻，情感含蓄而深沉，体现宋诗理趣与人格理想的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →