梅花

宋代 · 孙应时

眼明那得许精神，为问凡花隔几尘。

雪月故为三益友，乾坤又付一番春。

诗情消得吟成瘦，画手终应苦未真。

于我心期独何事，小窗清夜绝相亲。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人孙应时咏梅名作，借梅花高洁孤傲之姿，抒发对超凡脱俗品格的向往，以及诗画难传其神、唯有清夜独对的幽深情思。

译文

眼前明亮怎容得下这般精神气质，试问寻常凡花与它相隔几重尘俗？白雪明月本是它的三位益友，天地乾坤又将一番新春交付于它。诗情消磨直教人吟咏至形销骨瘦，画家终究苦于难以描摹其真态。与我心意相契的究竟是何事？唯在小窗清寂之夜与它独自相亲。

注释

眼明：目光清明，亦指心境澄澈能识真趣许：容纳、匹配三益友：指雪、月与梅互为知己，化用“岁寒三友”意乾坤：天地宇宙消得：值得、经得起，此处引申为因沉浸而消耗吟成瘦：形容苦心推敲诗句以致身形消瘦心期：心中期许、情意所钟绝相亲：极度亲近，毫无隔阂

赏析

此诗以拟人与对比凸显梅花超逸尘表之神韵。首联以“凡花隔几尘”反衬其卓绝；颔联将雪月引为益友，赋予梅花人格化的清雅交游。颈联“诗情消得吟成瘦，画手终应苦未真”堪称名句，从创作体验侧面烘托梅花神韵之难传，既见诗人痴绝，又赞梅花超越形似之美。尾联收束于小窗清夜的独处，将外在审美内化为心灵契合，意境幽邃，尽显宋诗理趣与深情交融之特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →