送李文授知括苍

宋代 · 孙应时

中兴尚有名臣子，江表能余正始音。

拟赞经纶须老手，更分符竹此何心。

麒麟阁上风云旧，烟雨楼前山水深。

世事由来偶然耳，公余端不废清吟。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人孙应时送别友人李文授赴任括苍知州所作，既赞其才德堪当重任，又慰勉其在政务之余寄情山水、保持雅吟高致。

译文

中兴朝廷尚有名臣之后，江南一带仍能留存正始年间的雅正遗音。筹划国事本需老成干练之手，如今分符出守地方究竟是何心意。麒麟阁上昔日风云际会已成旧事，烟雨楼前唯有山水幽深依旧。世间万事向来不过是偶然罢了，公务之暇切莫荒废了清雅吟咏。

注释

名臣子：指名臣之后裔或具有名臣风范的贤才江表：长江以南地区，此处指江南正始音：魏晋正始年间崇尚清谈玄理的诗文风格，喻指高雅纯正的文风经纶：整理丝缕，引申为筹划治理国家大事符竹：古代太守所持的符信与竹使符，代指州郡长官之职麒麟阁：汉代悬挂功臣画像之处，借指朝廷功业烟雨楼：泛指江南名胜楼阁，亦暗合括苍山水景致清吟：清雅的诗文吟咏，代指文人雅趣

赏析

全诗融颂扬、劝慰与哲理于一体，语言典雅含蓄。首联以“名臣子”“正始音”高度肯定友人的家世与文品；颔联转折，对其外放地方流露惋惜与不解；颈联以“风云旧”对“山水深”，将历史功名与自然永恒对照，意境深远；尾联以“偶然”化解仕途得失，劝友人在公余保持清吟雅趣。诗中既有对友人才德的推崇，又含超脱宦海浮沉的旷达情怀，体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →