九日与沈叔晦季文王仲举登鄞城

宋代 · 孙应时

城上西风草欲霜，登临聊不负重阳。

江山远近秋容老，云树参差野意长。

一笑四人真莫逆，百年此会定难忘。

不妨小学陶公醉，篱下寒花恰半香。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时重阳日与三位友人登鄞城所作，记述秋日登高赏景、挚友欢聚之乐，兼抒对陶渊明隐逸情怀的追慕之意。

译文

城楼上西风萧瑟，草木即将染霜，我们登临高处，姑且不辜负这重阳佳节。远近江山尽显深秋苍老之色，云树错落参差，旷野意趣悠长深远。四人相视一笑，确是心意相通的莫逆之交，百年人生中此次聚会定然难以忘怀。不妨效仿陶渊明醉饮东篱，篱笆下的寒菊恰好绽放半缕清香。

注释

九日：农历九月九日重阳节。鄞城：今浙江宁波一带古城。聊：姑且，暂且。秋容老：指深秋时节草木凋零、景色苍凉的景象。莫逆：指彼此志同道合、情谊深厚的朋友。小学：此处意为稍微效仿、略加学习。陶公：指东晋诗人陶渊明，以其爱菊、饮酒闻名。寒花：指菊花。

赏析

本诗情景交融，首联以“西风”“草欲霜”点明重阳时令，奠定清朗基调；颔联“秋容老”“野意长”对仗工稳，将苍茫秋景与旷达心境融为一体。颈联直抒胸臆，“真莫逆”“定难忘”道出知己相聚的珍贵与欢愉。尾联化用陶渊明采菊典故，以“恰半香”收束，既写菊之清雅，又寓人之高洁，含蓄隽永。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了宋人重阳雅集的诗酒风流与精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →