再和商卿

宋代 · 孙应时

近识城南吴市仙，千岩活句得真传。

令人向壁卧三日，悔我读书空十年。

樽酒细论还得否，风帆欲去独依然。

从今千里清秋梦，长在高山流水边。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时酬答友人商卿之作，赞其诗才卓绝并抒惜别之情。诗人自叹读书十年不及对方真传，表达了对友人才华的极度推崇与离别后绵长的思念。

译文

近来结识了城南如吴市仙人般的商卿，你千岩万壑般生动的诗句深得古人真传。令我惭愧得面壁卧倒三日不愿见人，悔恨自己白白读了十年书却无所成就。不知今后还能否把酒细论诗文雅事，眼看风帆将去，你独自远行的身影依旧翩然。从今往后千里清秋时节的梦境，将长久萦绕在象征知音的高山流水之畔。

注释

吴市仙：指春秋时伍子胥曾吹箫乞食于吴市，此处借指才华出众、超凡脱俗的友人商卿。千岩活句：形容诗句生动自然、气象万千，如同千岩竞秀般富有生命力。向壁卧三日：化用典故，极言因自愧不如而羞惭避世，反衬对友人才华的折服。高山流水：典出伯牙子期故事，喻指知音难觅及深厚真挚的友情。

赏析

本诗艺术特色在于以极度夸张的自贬来烘托友人之才，“向壁卧三日”与“读书空十年”形成强烈反差，将钦佩之情推向极致，真挚动人而不显虚伪。颈联由赞叹转入离愁，樽酒细论之愿与风帆独去之景对照，尽显依依不舍。尾联以“高山流水”作结，将现实别离升华为精神层面的永恒契合，意境清远悠长。全诗情感跌宕，既有对文学造诣的由衷叹服，又有知己相惜的深沉眷恋，语言质朴而情意醇厚，堪称宋代酬赠诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →