提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙应时送别友人赵舜臣赴任温州知州所作,既赞其政绩仁德,又祝其侍亲尽孝、仕途顺遂,兼寓山水吟咏之雅趣。
译文
回忆你在闽岭淮水边如细侯般造福一方,如今又要劳烦你东去治理谢灵运曾守的温州。
你的清廉规矩已超越百城之上,仁爱之气便能消解千里之外的忧愁。
正好穿着彩衣侍奉父母以娱寿宴,归来时定能怀揣紫囊在朝堂辅佐君王。
马前雁荡山的风烟美景之中,不知有多少新诗可以酬答这清秋时节。
注释
细侯:东汉郭伋字细侯,为并州牧有惠政,后用以称颂地方良吏。
淮堧:淮河边的空地,指赵氏此前任职之地。
谢公州:温州别称,因南朝谢灵运曾任永嘉太守而得名。
清规:清正廉洁的法度与风范。
彩衣:用老莱子彩衣娱亲典故,指孝顺父母。
寿斚:祝寿的酒器。
紫橐:紫色书袋,代指朝廷机要文书或高官身份。
宸旒:帝王的冠冕垂珠,借指皇帝或朝廷。
雁荡:雁荡山,温州名胜。
素秋:秋季的雅称。
赏析
全诗用典精切,情感真挚而不落俗套。首联以“细侯”“谢公”双典并置,既肯定友人过往政绩,又点明新任之地的文化底蕴。颔联“清规”“仁气”对举,将抽象德行具象化为可感之力。颈联转写私情与前程,“彩衣”与“紫橐”兼顾孝道与功名,体现宋代士大夫理想人格。尾联以景结情,将雁荡风烟与新诗素秋相融,使送别之意超脱离愁,转为对诗意宦游的期许,格调清雅高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四