赠策选军将张仲举其父故居吾乡与先君游也

宋代 · 孙应时

铁马横戈三十秋，天涯肯忘旧交游。

看君材气万人敌，何日关河一战收。

判把身心专报国，不忧骨相晚封侯。

尊前感动书生恨，听说当年下宿州。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时赠予将领张仲举之作，因其父故居在作者故乡且与先父有旧交。诗中赞颂张氏父子忠勇报国、不慕封侯的高尚品格，抒发书生对收复失地的深切期盼与感慨。

译文

您横戈跃马征战沙场已有三十个春秋，身处天涯海角怎肯忘记昔日的故交旧友。看您的才略气概足以抵挡万人之敌，不知何日才能一战收复被占的关河疆土。您决心将身心全部奉献给报效国家，从不担忧骨相不佳而晚年才得以封侯。酒樽前这番话令书生心中感动又遗憾，听您说起当年攻下宿州时的壮烈往事。

注释

铁马：披甲的战马，代指戎马生涯或精锐骑兵横戈：横持兵器，形容征战状态材气：才能与气概关河：泛指被金人占据的北方山河疆土判把：决意、甘愿将……交付骨相：古人认为决定命运贵贱的骨骼相貌尊前：酒杯之前，指宴饮之时书生恨：文人未能亲身杀敌报国的遗憾宿州：今安徽宿州，南宋初年宋金交战要地

赏析

本诗以赠答形式寄寓家国情怀，兼具叙事与抒情。首联以“三十秋”点明张仲举戎马之久，颔联“万人敌”与“一战收”形成张力，既赞其才略又叹恢复无期。颈联“专报国”与“晚封侯”对举，凸显武将淡泊名利、矢志许国的高洁品格，乃全诗精神内核。尾联由赞人转入自伤，“书生恨”三字沉郁顿挫，将个人感喟融入时代悲音。全诗语言质朴刚健，情感真挚深沉，体现了南宋士人忧国忧民的共同心声。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →