用韵赠李恭父

宋代 · 孙应时

浮云富贵适堪怜，烈士襟期定不然。

拭目去为三岛客，此心莫负九重天。

虽云小草容同味，敢与昌阳较引年。

下直如寻故人梦，书来同我钓鱼船。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时赠友李恭父之作，以浮云富贵起兴，勉励友人坚守志节、不负君恩，并表达退隐后与友同游的期许。

译文

富贵如浮云般虚幻，实在令人怜惜，有志之士的胸怀抱负，定然不会如此苟且。擦亮眼睛准备去做那仙岛上的隐逸之客，但此心切莫辜负了朝廷九重天的恩遇。虽说像小草一样卑微也能与人同味共处，又怎敢与昌阳草相比去祈求延年益寿。下班归家如同追寻故人的梦境一般真切，盼望你来信告知，与我同乘钓鱼船共隐江湖。

注释

浮云富贵：喻指荣华富贵虚幻无常，典出《论语》“不义而富且贵，于我如浮云”。烈士：指有抱负、重节义的刚正之士。襟期：胸怀与志向。三岛：传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三神山，此处代指隐居或仙境。九重天：指帝王居所或朝廷，喻指君恩国事。小草：中药远志的别名，亦自谦才德微薄。昌阳：即菖蒲，古人以为服之可延年益寿。下直：官员当值完毕退朝回家。

赏析

全诗用典精切，对仗工稳，将仕宦情怀与隐逸之思巧妙融合。首联以“浮云”反衬“烈士襟期”，立意高远；颔联“拭目”与“莫负”并举，既向往超脱又不忘忠君，情感张力十足。颈联借“小草”“昌阳”自谦守分，暗含不慕长生虚名之志。尾联由朝堂转入江湖，以“故人梦”“钓鱼船”收束，意境悠远。诗中名句“此心莫负九重天”尤显士大夫进退有据的风骨，展现了宋代文人兼济天下与独善其身并重的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →