仲兄生日家大人作诗恭次元韵

宋代 · 孙应时

恭承弧矢射芳晨，三纪风光又一春。

深喜团𪢮娱父母，何当合沓燕宾亲。

百年好共成门户，千万宁忧欠宅邻。

满酌期兄增壮志，相携平步上星辰。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时恭和父亲原韵，庆贺仲兄生日之作。诗中既颂兄长生辰之喜，又抒兄弟和睦、光耀门楣之志，体现宋代士人家庭伦理与科举仕进并重的文化风貌。

译文

恭敬地迎来兄长诞辰这美好的清晨，三十六年光阴流转又逢一个新春。深深欢喜全家团聚使父母得以欢娱，正当宾客亲友纷至沓来共赴盛宴。百年基业愿兄弟同心共同支撑门户，千万家业岂会忧虑缺少睦邻相助。斟满美酒期望兄长更添凌云壮志，兄弟携手并肩平步青云直上星辰。

注释

弧矢：古代男子生悬弧矢于门左，后世以“弧矢”代指男子生日。三纪：一纪为十二年，三纪即三十六年，点明仲兄年龄。团𪢮：同“团圆”，指家人团聚。合沓：形容人多聚集、纷至沓来的样子。燕：通“宴”，宴请宾客。门户：指家族门第与家业传承。宅邻：邻里关系，此处引申为家族外部的人脉与助力。平步上星辰：喻指仕途顺遂，步步高升，直达高位。

赏析

本诗以次韵形式酬答父作，格律谨严而情意真挚。首联点题生辰，颔联由家内团圆推及宾亲宴集，层次分明；颈联转写兄弟协力持家、广结善邻的务实期许，体现宋人重家族伦理与社会关系的价值观。尾联以酒寄志，“平步上星辰”气象开阔，将个人寿庆升华为对功名事业的共同追求。全诗语言典雅温润，情感敦厚而不失昂扬，兼具礼制规范与手足深情，是宋代士大夫家庭唱和诗的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →