尉黄岩任满家大人先归作诗以示恭次元韵

宋代 · 孙应时

瓜熟青门好去官，此身如系欲行难。

望随鸿鴈春风北，梦绕庭闱夜月寒。

即是抱琴归栗里，未能骑马向长安。

萧条甘旨应无计，好在藜羹日厌餐。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

孙应时黄岩县令任满，父亲先归故里，诗人作此诗恭和父韵。诗中抒发卸任之际对父亲的依恋、思亲之切及归隐田园、安于清贫的孝养之情。

译文

瓜熟时节正好辞官归去，此身却如被牵系般难以成行。目光追随鸿雁在春风中向北飞去，梦魂萦绕父母居处，只觉夜月清寒。如今便像陶渊明抱琴回归栗里，未能骑马奔赴长安谋求仕进。虽家道萧条无力置办丰盛饮食奉亲，幸而粗茶淡饭日日饱餐亦觉心安。

注释

青门：汉长安东门，代指京城或官署，此处借指任所。庭闱：父母居住之处，代指父母。栗里：陶渊明故居，代指归隐之地。甘旨：美味食物，特指奉养父母的饮食。藜羹：野菜汤，泛指粗劣饭食。厌餐：饱食，满足地进食。

赏析

此诗以“瓜熟”起兴暗合任满，用典自然贴切。“望随鸿雁”“梦绕庭闱”虚实相生，将空间阻隔与心理牵挂融为一体，情感真挚动人。颈联以陶潜自况，表明弃官归隐、不慕荣利的心志。尾联转写甘旨无计而安于藜羹，化愧疚为恬淡，凸显孝亲重于物质的伦理情怀。全诗语言质朴深沉，在和韵限制下仍流转自如，展现了宋诗理趣与性情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →