和景孟山行

宋代 · 孙应时

翛然身在妙高峰，下有雷霆走白龙。

已觉仙风换肌骨，更无尘土到心胸。

悠悠今古三千劫，莽莽山川几万重。

云北云南一长啸，为留余响振岩松。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时登临妙高峰所作，描绘山巅奇景与超脱尘俗之感，借壮阔山川抒发旷达胸襟与对永恒时空的哲思。

译文

身心舒畅地置身于妙高峰顶，脚下瀑布如白龙奔腾、声若雷霆。已觉仙风涤荡了全身肌骨，再无半点世俗尘土沾染心胸。悠悠岁月历经三千劫数，莽莽山川重叠不知几万重。向着云北云南发出一声长啸，只为让余音回荡振动岩间青松。

注释

翛然：形容无拘无束、自由自在的样子妙高峰：山峰名，具体所指因文献不详，泛指高峻秀丽之峰白龙：比喻山间飞泻的瀑布劫：佛教时间单位，指极漫长的时间周期莽莽：形容草木茂盛或原野辽阔无际貌长啸：撮口发出悠长清越的声音，古人常以此抒怀

赏析

全诗气象雄浑，意境超逸。首联以“雷霆走白龙”写瀑布声势，动静相生；颔联由外景转入内省，“换肌骨”“无尘土”极言精神净化之彻底。颈联以“三千劫”对“几万重”，将个体生命置于浩瀚时空之中，凸显宇宙永恒与人生渺小之对照。尾联“长啸振岩松”化用魏晋名士风度，以声入景，余韵悠长。诗人借登山体验完成了一次精神超越，语言清健洒脱，兼具宋诗理趣与唐诗兴象之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →