和景孟宿山中

宋代 · 孙应时

倦行白雨翠云中，投宿禅房听晓钟。

弹压山川诗未老，留连岩壑兴何浓。

回看尘世频三叹，上彻天关更几重。

径欲乘风此仙去，时时笙鹤下前峰。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时与友人景孟同宿山寺所作，记述雨中投宿禅房的经历，抒发对山川胜景的眷恋及超脱尘世、向往仙隐的高洁情怀。

译文

在茫茫白雨与苍翠云雾中疲倦前行，投宿于山中禅房聆听清晨钟声。以诗篇驾驭山川气象笔力未衰，流连于岩壑之间兴致何等浓厚。回望纷扰尘世不禁频频叹息，向上通达天关不知还有几重。直想乘风在此羽化登仙而去，时时仿佛有笙乐鹤影降临前峰。

注释

白雨：指大雨或暴雨。禅房：僧人居住修行的房舍，此处指山中寺院。弹压：本意为制服、镇压，诗中引申为以诗笔统摄、描绘山川气势。尘世：指世俗人间，与仙境相对。天关：天门，道教传说中通往仙界的关隘。径欲：径直想要，表示愿望迫切。笙鹤：笙乐与仙鹤，代指仙人出行的仪仗或仙境景象。

赏析

全诗情景交融，意境清旷超逸。首联以“白雨翠云”勾勒山中迷蒙之境，衬托投宿禅房的幽寂；颔联“弹压山川”语奇气壮，展现诗人老而弥坚的诗才与浓郁游兴。颈联由景入情，通过尘世之叹与天关之问形成强烈对比，深化出世之思。尾联化用王子乔乘鹤吹笙典故，将归隐之志升华为飘然欲仙的精神超越。诗风兼具宋诗的理趣与唐诗的神韵，语言凝练而意蕴悠长，体现了士大夫寄情山水、追求心灵自由的典型审美取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →