杖锡山

宋代 · 孙应时

万杉夹道磴千盘，岩水溪风彻骨寒。

坐久云烟过庭角，睡余星斗转阑干。

登临不尽山川险，景物无穷世界宽。

会得人生安乐法，不须禅板与蒲团。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人孙应时游历杖锡山所作，描绘山中幽寒清寂之景与登临感悟，表达于自然山水中体悟人生安乐、超越形式禅修的豁达心境。

译文

万千杉树夹道而立，石阶盘旋千重；岩间流水与溪谷寒风，透着彻骨凉意。静坐良久，看云烟飘过庭院角落；睡醒之后，见星斗已转过栏杆方位。登高望远，山川险峻之势览之不尽；景物无穷无尽，顿觉天地世界宽广。若能领悟人生真正的安乐之法，便不需要禅板与蒲团这些修行器具了。

注释

杖锡山：位于今浙江宁波四明山区，以幽深险峻著称，为佛教名山。磴：山路的石级。彻骨寒：形容寒气极重，直透骨髓。庭角：庭院的角落，此处指山中寺院的檐角或院落边角。阑干：栏杆。会得：领会，懂得。禅板：禅宗修行时用以警策或支撑的木板。蒲团：僧人坐禅或跪拜时所用的圆形草垫。

赏析

此诗艺术上以景入理，前四句通过“万杉”“磴千盘”“彻骨寒”等意象营造清幽孤寂之境，“云烟过庭角”“星斗转阑干”以动态写静，凸显时间流逝与心境澄明。后四句由景生情，将山川之险与世界之宽对照，升华出哲理感悟。尾联“会得人生安乐法，不须禅板与蒲团”为全诗点睛之笔，打破形式束缚，主张在自然与生活中体悟真禅，体现了宋诗理趣与诗人超脱旷达的人生态度，语言质朴而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →