二月二十五日同赵景孟胡晋远游四明山

宋代 · 孙应时

乍晴天宇莹无尘，短策轻衫发兴新。

过鸟一声如劝客，青山万叠总迎人。

回头便与氛埃隔，入眼真于水石亲。

尽意登临休计日，此行端不负芳春。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代孙应时与友人赵景孟、胡晋远同游四明山所作。诗中描绘雨后初晴的山色之美，抒发远离尘嚣、亲近自然的愉悦之情，展现春日登临的畅快与对良辰美景的珍惜。

译文

天空刚刚放晴，澄澈明净没有一丝尘埃，手持短杖身着轻衫，出游的兴致格外清新。飞过的鸟儿鸣叫一声仿佛在劝客前行，重重叠叠的青山好像都在热情迎接游人。回过头便觉得已与世俗尘氛完全隔绝，映入眼帘的景色真让人感到与水石相亲。尽情登高览胜不必去计算时日长短，这一趟游览实在没有辜负这美好的春光。

注释

乍晴：雨后初晴天宇：天空莹：光洁透明短策：短手杖发兴：引发游兴氛埃：尘土，喻指世俗烦恼水石：山水泉石，代指自然景物尽意：尽情，随心所欲端：确实，果真芳春：美好的春天

赏析

此诗语言清丽流畅，情景交融。颔联“过鸟一声如劝客，青山万叠总迎人”运用拟人手法，赋予鸟鸣以殷勤劝游之意，化静山为热情迎客之态，生动传达出诗人融入自然的欣喜。颈联以“隔氛埃”与“亲水石”对举，凸显超脱尘俗、回归本真的精神追求。全诗格调明快，既写四明山雨后新晴之秀色，又抒不负芳春之豪情，体现了宋人山水诗中理趣与情致并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →