诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽汪克之给事母程夫人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时悼念友人汪克之母亲程夫人的挽词,赞颂其出身名门、持家有道、教子成才及享尽荣养福寿的一生,表达深切哀悼与崇高敬意。

译文

黟水流域衣冠望族众多,汪氏与程氏堪称全州之首。 世代贤德汇聚于高寿之人,家族风范承袭着美好声誉。 身为命妇尊荣显赫,闺阁之中法度修明严谨。 恭敬虔诚地操办祭祀之事,备办丰盛洁净的菜肴祭品。 勤勉节俭善于经营家务,慈祥温和遍施恩泽于家人。 夫妻和睦如琴瑟友朋,断织劝学以警戒子孙继承家业。 儿子仕途显达光耀门楣,她乘坐安车饱览宦游风光。 身着金章官服的儿辈严侍膝下,彩衣娱亲堪称游乐之首。 双溪之上晨雾缭绕叠嶂,千岩万壑间秋色斑斓。 平反冤狱时母子笑语盈盈,宴饮欢聚时歌声洋溢满堂。 九十高龄仍保有童颜,历经三朝备受恩宠优渥。 人生圆满无一丝遗憾,五福齐全更有谁能相比。 鸾镜蒙尘映照逝者身影,魂归故丘安息于龙藏吉地。 高门大族遗留善庆余泽,后代公侯衮衮相继不绝。

注释

黟水:指安徽黟县一带的水系,代指徽州地区 甲一州:位居全州第一 上寿:指高寿,古称九十岁为上寿 芳休:美好的声誉与福泽 右府:对高官府邸或命妇封号的尊称 苹蘩:水草名,古代妇女采之以供祭祀 枌堇:木槿与苦菜,泛指祭祀或宴飨的肴馔 箕裘:比喻祖辈的事业或家风 郗桂:用郗诜折桂典,喻科举及第、仕途显赫 潘舆:用潘岳奉母乘车游览典,喻孝养母亲 遨头:本指太守春游,此处借指娱亲之乐 平反:指为官者平反冤案,使母亲欣慰 三朝:指历经三个皇帝在位时期 鸾影合尘鉴:喻夫人逝世,鸾鸟失偶,镜匣蒙尘 龙藏:风水宝地,指墓葬之所 衮衮:形容后继者众多且显贵

赏析

全诗结构谨严,以铺陈手法全景式展现程夫人德行与福报。从家世、妇德、治家、教子到荣养、寿终、余庆,层层递进,用典精切而不晦涩。“齐眉友琴瑟,断织戒箕裘”化用孟母断织与举案齐眉典故,凝练概括其贤妻良母形象;“九秩童颜在,三朝宠渥稠”以对仗凸显长寿与殊荣,情感庄重而不悲戚。结句“高门余善庆,衮衮正公侯”将个人哀思升华为对家族绵延的礼赞,体现宋代士大夫挽诗重德教、尚理性的审美特质,兼具史料价值与文学感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品