送朱仲微使君赴阙

宋代 · 孙应时

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时送别友人朱仲微奉召入京所作。诗中盛赞其家世才德与地方政绩，勉励其入朝后秉持直道、匡扶世运，并寄托了诗人自身安贫守拙、期盼故人垂念的深情厚谊。

译文

您的声名行迹在朝野久已传扬，门第显赫乃汉代名相之后裔绵延。如同谢氏家族有康乐公谢灵运在世，又像阮籍之侄阮咸那般贤能出众。您位列群公之间堪称文献典范，风采才华在同辈晚辈中遥遥领先。天赋资质胜过雕琢精美的美玉，心胸气量深邃澄澈犹如深渊。虽能游刃有余地处理世间事务，却在仕途荣显之时独自缓步徐行。饱经风霜磨砺与世事历练，岁月流转中功业接连兴起。奏章留存于天子御览听闻，车马鸣响奔赴京城拜谒君王。手持符节出任郡守治理一方，先后镇守淮河两岸要地。巢湖坞堡汇聚江湖形胜之地，吴陵一带偏处海滨泽国之乡。您如阳城般优待抚恤百姓，似山甫那样重视教化宣达政令。政绩清明如秋月映照沧浪水底，仁政和煦若春风吹拂草木之前。远离赫赫声名不求闻达，坚守平正之道安于本分。千里之内百姓歌颂您的恩德，朝廷诏书自九天之上颁下嘉奖。离别的船帆催促您入朝觐见，饯行的筵席上众人叹羡您如登仙班。详尽考核熟悉冯翊郡务，深切褒扬堪比颍川治绩。理应执掌紫橐担任近臣要职，定不会让家族青毡旧业坠落失传。世道悠远历经千载变迁，人情纷杂牵动百般思虑。心中眷念河洛中原故土，当努力辅佐君王修补天下陶甄。我出身贫寒居于蓬门荜户，微薄芳名幸得托附于蕙荃香草。仅求一枝栖身容许吏隐度日，三釜薄禄足以慰藉老亲晚年。深知挽留寇恂般的好官难以请准，依附刘表般的知己岂敢自我怜惜。您如炉锤般造就人才不忘旧物，倘若还能问及我这林泉隐逸之人。

注释

使君：对州郡长官的尊称，此处指朱仲微。赴阙：前往京城朝见皇帝或任职。周行：指朝廷官员的行列，亦泛指仕途。汉相延：谓朱氏为汉代丞相之后，门第绵延。康乐：指南朝宋诗人谢灵运，袭封康乐公，喻指朱氏族人富有文才。仲容：指竹林七贤之一阮咸，字仲容，以贤德著称，喻朱氏子弟贤能。瑑玉：雕刻花纹的玉器，比喻美好的资质。澄渊：清澈深潭，比喻心胸深沉明净。游刃：典出《庄子·养生主》，喻处事熟练从容。鸣镳：马衔铁发出声响，代指车马出行。日边：指帝王身边或京城。一麾：指出任地方官，典出颜延之“一麾乃出守”。纡郡组：系结郡守印绶，指担任太守。淮壖：淮河沿岸地区。巢坞：地名，在今安徽巢湖一带。吴陵：地名，在今江苏泰州一带。阳公：指唐代循吏阳城，以抚字百姓著称。山甫：指周代贤臣仲山甫，善于宣扬王命教化。沧浪：水色青苍貌，喻政治清明。丝纶：指皇帝的诏书。锡：通“赐”，赏赐。祖席：饯行的宴席。冯翊：汉代郡名，以政务繁剧著称，喻指朱氏历练丰富。颍川：汉代郡名，多出名守，喻指朱氏政绩卓著。紫橐：紫色书袋，为近侍之臣所佩，代指清要官职。青毡：典出《晋书·王献之传》，喻指世家旧物或祖传基业。陶甄：制造陶器的转轮，喻指培育人才、治理天下。窭迹：贫寒的踪迹，诗人自谦之词。蓬筚：蓬门荜户，简陋的房屋。蕙荃：香草名，喻指贤人或君子，此处指朱仲微。吏隠：身为官吏而心存隐逸，或指职位卑微可兼隐居之趣。三鬴：古代低级官吏的俸禄标准，喻微薄薪俸。借寇：典出《后汉书·寇恂传》，百姓请求留任好官。依刘：典出《三国志·王粲传》，王粲依附刘表，喻投靠知己。𬬻锤：炉灶与铁锤，喻指陶冶造就人才的权柄或故交情谊。林泉：山林泉石，代指隐居之所或隐士。

赏析

此诗结构严谨，用典精切而不晦涩，将颂美、叙事与抒情熔于一炉。前半部分以谢灵运、阮咸等典故勾勒朱氏家学渊源与个人才德，中段以“秋月沧浪底，春风草木前”一联，借自然意象化抽象政绩为可感画面，清雅隽永，堪称全篇警句。后半转入对友人的期许与自身境遇的感慨，“关心眷河雒”彰显士大夫家国情怀，“窭迹来蓬筚”则坦诚自陈心迹，不卑不亢。结句“𬬻锤思旧物，倘问及林泉”以冶铸喻故交提携，情致深婉，既合送别之体，又见诗人高洁人格与真挚友情，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →