挽应宣义

宋代 · 孙应时

书史平生好，山林岁晚心。

逸才逢世偶，清誉服人深。

有子能攀桂，传家匪遗金。

佳城合双剑，松柏旧萧森。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时悼念友人应宣义所作，赞其好学隐逸、才德兼备，并以子嗣成才、夫妻合葬收束，寄托深切哀思与对其家风传承的肯定。

译文

一生喜爱读书治史，晚年心怀归隐山林之志。出众才华恰逢时代机遇，清雅声誉令人深深信服。有子能够科举登第，传家并非依靠遗留金银。墓穴中夫妻双剑合葬，坟旁松柏依旧萧瑟森然。

注释

书史：书籍与史籍，泛指读书治学岁晚：晚年逸才：超群出众的才华逢世偶：恰逢时代机遇或得遇赏识清誉：清白美好的名声攀桂：比喻科举及第匪：通“非”，不是遗金：留给后代的钱财佳城：墓地的美称双剑：喻指夫妻合葬萧森：形容树木茂密而阴森肃穆

赏析

全诗语言质朴庄重，情感真挚深沉。首联勾勒逝者好学与隐逸的双重品格，颔联以“逸才”“清誉”对举，凸显其德才兼备且为世所重。颈联化用“遗金不如遗经”典故，赞其教子有方、家风清正，乃全诗点睛之笔。尾联以“双剑”“松柏”意象收束，既写夫妻同穴之圆满，又以景结情，营造出肃穆哀婉的氛围。诗中无嚎啕之语，却于平实叙述中见深情，体现了宋人挽诗理性克制而又温厚典雅的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →