诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽沈叔晦国录 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时悼念友人沈叔晦所作,借汉代名臣典故赞其刚直风骨与国士担当,痛惜其晚年贬谪病衰、壮志未酬而逝,抒发对天道不公的悲愤之情。

译文

在朝廷上直言进谏,如同汉代的汲黯; 身为百官师表,堪比萧望之。 士人能够令国家受到尊重, 在我心中除了您还有谁呢? 身着朱红官服却远离朝堂流落江湖, 容颜苍老又饱受疾病折磨而衰弱。 如此堂堂正正的君子竟落得这般结局, 造物主啊,你为何要这样对待他?

注释

庭诤:在朝廷上当面直言规谏君主 汲长孺:即西汉名臣汲黯,字长孺,以刚直敢谏著称 官师:百官之长或师表,指德高望重可为表率者 萧望之:西汉宣帝、元帝时名臣,以儒术治国、品行端方闻名 匪公谁:非您莫属,意为除您之外无人能当此誉 朱绂:系印信的红色丝带,代指高官显爵 苍颜:苍老的容颜 造物:指主宰万物的上天或命运 尔胡为:你为什么这样做,表质问与不平

赏析

本诗用典精切,以汲黯、萧望之比况沈叔晦,凸显其刚正不阿与道德风范,将个人哀思升华为对国士价值的肯定。“士能令国重”一句掷地有声,彰显儒家士大夫精神。后两联笔锋陡转,由盛赞转入悲叹,“朱绂”与“江湖”、“堂堂”与“衰病”形成强烈反差,末句直斥造物,情感激越沉痛。全诗结构严谨,语言质朴而情深,体现了宋人挽诗重理趣亦重真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品