诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽周南夫寺簿 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时悼念友人周南夫寺簿所作组诗之三,赞颂逝者早年儒学修养与中年德望,哀叹其高洁品行后继无人,唯余门庭积庆以慰人心。

译文

早年便以儒家风范闻名于世, 中年时德行声望备受尊崇。 出仕退隐皆如美玉般纯洁无瑕, 容貌神色自然流露春风般的温和。 上天赐予的清白名声留存世间, 世人钦佩其高雅风范依然长存。 如今寂寥有谁能继承这般品格, 唯有深厚的福泽遗留在您的家门。

注释

儒风:儒家的学风与道德风尚 行藏:指出仕与退隐,语出《论语》“用之则行,舍之则藏” 玉洁:比喻品行高洁如玉 春温:形容态度和蔼温润如春风 賸:同“剩”,遗留、留存之意 大雅:指高尚雅正的品德与风范 寥寥:稀少、寂寞的样子 积庆:积累的福泽与善报

赏析

本诗语言典雅庄重,对仗工整,以“玉洁”“春温”喻人,将抽象德行具象化,形象鲜明。首联概括逝者一生修为,颔联由内而外刻画其品貌双全,颈联转写身后清名与大雅之风,尾联以问句作结,既叹知音难继之悲,又以“积庆在门”宽慰生者,哀而不伤。全诗情感真挚深沉,既有对亡友的崇高礼赞,亦含对世道寥落的感慨,体现了宋代挽诗重德尚理、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品