诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽周南夫寺簿 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时悼念友人周南夫所作组诗之二,赞其虽久居闲职却淡泊自守,以琴书度日,慨叹世人仅以其官位论人,未能尽显其贤德。

译文

袖手旁观为何如此长久,神情却愈发淡泊安然。 以弹琴读书消磨漫长时日,任凭岁月流逝齿发渐衰。 平生行事光明磊落,却只担任九寺簿这区区小官。 时人徒然为之叹息,但这哪里足以概括您的贤德呢。

注释

袖手:藏手于袖,指闲居不仕或无所作为。 淹久:滞留长久,指长期未得升迁或任用。 澹然:恬静淡泊的样子。 永日:长日,漫长的时光。 齿发:牙齿与头发,代指年龄、衰老。 落落:形容人品格高洁、胸怀坦荡。 九寺联:指九寺簿一职,为掌管文书的低级官职。 宁足:岂能足够,哪里能够完全体现。 公贤:对逝者周南夫的尊称,意即您的贤德。

赏析

本诗语言质朴而情意深沉,通过对比手法凸显人物风骨。前四句以“袖手”“澹然”“琴书”勾勒出逝者安贫乐道、超脱世俗的隐逸形象;后四句笔锋一转,以“落落”与“区区”形成强烈反差,既肯定其高洁品行,又惋惜其才高位卑。结句“宁足尽公贤”以反问收束,将哀悼之情升华为对人格价值的崇高礼赞,超越了世俗功名评判,体现了宋诗重理趣、尚气节的艺术特色,情感真挚而不流于悲切。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品