诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和答周次山送行 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时酬答友人周次山送行之作,赞其博学重义、好客情深,表达别后以诗文相期、坚守节操的深厚情谊与高洁志向。

译文

你声名卓著且学识广博,绝非仅能指正一字的老师可比。 你如徐孺子般令人敬爱,又像郑当时那样热情好客。 常怀着殷切情意携酒来访,与我相聚共论诗歌。 不知何日才能以美玉般的佳作回报,唯愿如松竹般在岁寒中坚守相约之期。

注释

籍甚:名声盛大显赫 非徒:不仅仅 一字师:指能纠正一个字错误的老师,此处反用其意言对方学问远超于此 可人:令人满意、值得敬重的人 徐孺子:东汉名士徐稚,以德行高尚著称 郑当时:西汉大臣,以好客荐贤闻名 苦意:恳切诚挚的心意 琼瑶:美玉,喻指美好的诗文或情谊 岁寒期:取松柏经冬不凋之意,喻坚贞不渝的约定

赏析

本诗用典精切,以徐孺子、郑当时比况友人,既赞其德行之高洁,又颂其待人之热忱,形象丰满而不落俗套。“苦意频携酒”一句质朴动人,将友人真挚情谊具象化于日常交往之中。尾联以“琼瑶”喻诗文酬唱,以“松竹岁寒”象征友谊坚贞与人格操守,由离别之情升华为精神契合的期许。全诗语言雅正,情感深沉,体现了宋人重理趣、尚节义的审美取向,在送别诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品