春日书事

宋代 · 孙应时

老与春无分，慵于世转疎。

不陪年少饮，久绝故人书。

笔研蛛丝底，家山蝶梦余。

海棠花正发，风雨定何如。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时晚年所作，抒写春日闲居心境。诗人自叹年老慵懒、疏于世务，借书斋寂寥与海棠风雨之景，寄托对故园家山的深切思念与身世之感。

译文

年岁已老，便与春光再无缘分；性情慵懒，对世间俗事愈发疏远。不再陪伴年轻人饮酒欢聚，也早已断绝了与旧日友人的书信往来。笔砚之上积满蛛网灰尘，唯有在残梦中还萦绕着故乡家山的身影。庭院中海棠花正开得繁盛，不知此刻是否正遭受风雨的摧残。

注释

无分：没有缘分，指年老无心赏春。慵：懒散，倦怠。疎：同“疏”，疏远，淡漠。笔研：即笔砚，泛指文房用具。蝶梦：典出《庄子·齐物论》，此处喻指虚幻迷离的思乡之梦。何如：怎么样，此处表关切与忧虑。

赏析

全诗语言质朴沉郁，以白描手法勾勒暮年心境。首联直陈老懒疏世之态，颔联以不饮、绝书具象化孤寂生活。颈联“笔研蛛丝底”写尽书斋荒废，“家山蝶梦余”则虚实相生，将思乡之情融入迷离梦境，极具感染力。尾联由室内转向室外，以海棠盛发反衬风雨之忧，既惜花更伤己，含蓄深沉地表达了对美好事物易逝的无奈与对故园的眷恋，余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →