提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代重阳节，孙应时与同僚游破山寺、饮誓清亭。时值早雨初晴，诗人三度在此过节，借景抒怀，表达宦途中的旷达之情与对往昔的追忆。
译文
重阳佳节勉强顺应人意，举杯畅饮洗去尘俗烦愁。
梧桐叶上的秋雨刚刚停歇，绽放的菊花展现出浓浓秋意。
眼前山川景色格外秀美，吟诗之际草木更显清幽。
西风吹来正好扶正帽檐，含笑间忆起荆州旧事。
注释
九日：指农历九月九日重阳节。
同寮：同僚，共事的官员。
强人意：勉强顺从人的心意，指节日虽至但心境未必全然欢愉，故言“强”。
清樽：盛满美酒的酒杯。
乍收：刚刚停止。
放出：展现、呈现。
正帽：用孟嘉落帽典故，此处反用其意，谓风吹帽正而非吹落，显从容之态。
荆州：代指往昔任职或游历之地，寄托怀旧之情。
赏析
本诗语言清雅，情景交融。颔联“乍收桐叶雨，放出菊花秋”以动写静，雨止菊开，时序流转自然入诗，堪称警句。颈联转写山水草树之幽胜，烘托吟咏雅趣。尾联化用孟嘉落帽典故而翻出新意，西风正帽显从容洒脱，一笑忆旧则含蓄深沉。全诗于节序感怀中见旷达胸襟，既有宋诗理趣，又不失唐人风韵，体现了士大夫宦游生活中的审美超越与情感节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四