三月八日挈家赴官常熟

宋代 · 孙应时

又别吾庐去，从今复几回。

宦情真漫尔，世路亦悠哉。

事业鱼千里，文章水一不。

公田定难必，早拟赋归来。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代孙应时携家赴任常熟之际，抒发离乡宦游的无奈与对仕途的倦怠，流露出早日归隐田园的真切愿望。

译文

又一次告别我的故居离去，从今往后还能回来几回呢。做官的心情真是随意散漫，世间的道路也显得漫长悠远。功业如同鱼儿游弋千里般漂泊无定，文章才学就像流水一样不值一提。公家田地的收成难以预料，早已打算吟诵《归去来兮辞》辞官归隐了。

注释

挈家：携带家眷。吾庐：我的房屋，指故乡居所。漫尔：随意、散漫的样子，形容对仕途缺乏热忱。悠哉：遥远漫长的样子，兼含忧思之意。鱼千里：喻指奔波劳碌、漂泊不定。水一不：疑为“水一杯”或“水一沤”之讹，喻文章微不足道。公田：指官府职田，其收入随年景丰歉而定。赋归来：化用陶渊明《归去来兮辞》，代指辞官归隐。

赏析

全诗语言质朴而情感深沉，以“又别”起笔，道尽宦游漂泊之倦。颔联“漫尔”“悠哉”看似旷达，实则暗含对仕途的无奈与疏离。颈联以“鱼千里”喻事业奔波无依，“水一不”自谦文章微末，对仗工稳而意蕴苍凉。尾联直抒胸臆，借陶渊明典故表明归隐之志已决。诗中交织着离愁、宦情与归思，展现了宋代士人在仕隐矛盾中的典型心态，情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →