诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄王明叔提干 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时寄赠友人王明叔之作,抒发别后思念与勉励之情。诗人感念旧谊,劝友勤读圣贤书、扫除心尘,于繁杂公务中保持如濠上观鱼般的超然心境。

译文

我离去的日子已日渐久远, 你独自留驻又有谁相伴而居? 难以忘怀往日深厚的情意, 所以仍有圣贤之书可供慰藉。 窗下案几幽深而清雅潇洒, 痛下决心将尘埃彻底扫除。 入仕为官虽有万事纷扰, 濠水之上仍有游鱼悠然自得。

注释

提干:宋代官职名,即提举干办公事的简称,为主管某项事务的佐贰官。 畴昔:往昔,从前。 潇洒:此处形容环境清幽雅致,亦指心境脱俗。 濠上:典出《庄子·秋水》,指濠水桥上,喻指超脱世俗、悠然自得的境界。

赏析

本诗语言质朴情深,结构由情入理再归于境。首联直抒别后孤寂,颔联以圣贤书承托旧谊,将私人情感升华为道德共勉。颈联“窗几深潇洒,尘埃痛扫除”语带双关,既写居所洁净,更喻涤荡心尘、修身养性之志,对仗工稳而意蕴深厚。尾联化用庄子濠梁观鱼典故,在“入官纷万事”的现实重压下开辟出一方精神净土,以游鱼之自在反衬宦海之喧嚣,寄托了对友人超然物外、吏隐兼修的美好期许,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品