舟中晚思

宋代 · 孙应时

山郡寒仍少，江村晚易昏。

梅花浑雪色，树影半云根。

远役竟何事，壮怀谁与论。

布帆无恙在，长啸下荆门。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人孙应时舟行途中所作，描绘江村晚景与梅花雪色，抒发远役漂泊的孤寂及壮志难酬之慨，末句以长啸下荆门展现旷达襟怀。

译文

山城郡邑寒意尚浅，江边村落暮色易沉。梅花洁白浑然如雪，树影朦胧半接云根。远行服役究竟为何，满怀壮志向谁倾诉。幸而布帆安然无恙，长声呼啸直下荆门。

注释

山郡：指依山而建的城邑或行政区域。浑：全，简直，形容梅花与雪色融为一体。云根：指山石或云雾生起之处，此处喻树影高耸入云。远役：指远离家乡的公务或差遣。壮怀：豪迈的志向与抱负。布帆无恙：化用顾恺之典故，指旅途平安，船只完好。荆门：山名，在今湖北宜都西北，为长江险要之地。

赏析

本诗情景交融，前四句写景清冷幽邃，“梅花浑雪色”以视觉通感写出梅雪难辨的纯净境界，“树影半云根”则勾勒出暮色苍茫的空间纵深。后四句由景入情，直抒远役漂泊、壮志无人可论的孤愤，情感沉郁顿挫。结句“布帆无恙在，长啸下荆门”笔锋陡转，借典故言平安，以长啸释块垒，将羁旅愁思化为豪迈旷达之气，尽显宋人理趣与风骨，余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →