寄李允蹈

宋代 · 孙应时

相遇吴陵日，如登单父台。

了知心尚在，不忍首重回。

明月人千里，春风酒一杯。

缄诗凭驿使，持当岭头梅。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时寄赠友人李允蹈之作，追忆昔日吴陵相会之深情，抒发别后千里相思与真挚友谊，以诗代梅寄托高洁情谊。

译文

回想在吴陵与你相遇的日子，就像当年孔子登临单父台那样意气相投。深知彼此心意相通、情谊尚在，不忍心频频回首徒增离愁。如今明月高照却人隔千里，唯有春风中独酌一杯浊酒遥寄思念。封好诗稿托付给驿使传递，权且当作岭头绽放的梅花赠予你。

注释

吴陵：地名，指今江苏泰州一带，诗人与友人曾在此相会。单父台：古迹名，相传孔子弟子宓子贱治单父时筑台弹琴而治，后世用以喻指贤吏或知己雅集之地。了知：明白，深知。缄诗：封好诗信。驿使：古代驿站传递文书信件的使者。岭头梅：化用陆凯“折梅逢驿使”典故，以梅花象征高洁友情与远方思念。

赏析

全诗情感真挚深沉，结构由忆昔转入伤别再至寄怀，脉络清晰。首联以“单父台”典故喻指知己相逢之雅，奠定高雅基调；颔联直抒胸臆，“不忍首重回”将依依惜别之情刻画入微。颈联“明月人千里，春风酒一杯”对仗工稳，以阔大时空反衬孤独，情景交融，堪称名句。尾联巧用陆凯寄梅典故，以诗代梅，既呼应春景，又彰显友情的纯洁恒久。全篇语言质朴而意蕴悠长，体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →