诗词大全 名家 朝代 专题 名句

阻风泊归舟游浄众寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代孙应时因江上阻风泊舟,遂游净众寺以遣怀。诗作借古迹萧瑟之景与夜久难平之心,抒发羁旅愁思与千古兴亡之叹。

译文

太阳落山后风势反而更大,江边船只无法前行。 大夫的旧宅显得凄凉冷落,故王的城池一片萧瑟荒芜。 傍晚在高楼上借酒消愁,心中涌起千秋万古的深沉情思。 愁绪中正传来凄寒的号角声,夜色已深内心仍难以平静。

注释

阻风:因风大而受阻停航。 大夫宅:指古代官员或贤人的故居遗迹。 故王城:前代君王所筑城池遗址,喻历史沧桑。 重楼:多层楼阁,此处指寺中高楼。 寒角:凄清寒冷的号角声,常渲染悲凉氛围。 意难平:心绪纷乱,感慨万千而无法释怀。

赏析

此诗情景交融,结构严谨。首联以日落风起、舟行受阻点明羁旅困境;颔联转写古迹,以“凄凉”“萧瑟”叠词强化历史苍凉感;颈联由景入情,登楼独醉引出千古幽思,时空张力顿生;尾联以寒角声收束,将外在环境与内在愁绪交织,“夜久意难平”余韵悠长。全诗语言凝练沉郁,借阻风游寺之机,融个人漂泊之感与历史兴亡之叹于一体,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品