提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋孙应时夜游东屯归舟所作，记述春夜冒雨跋涉、泥途难行之况，抒发虽远役艰辛仍不负胜情的执着情怀。
译文
白帝城一带水雾弥漫，天色昏暗，
我从东屯归来，只见点点灯火摇曳。
春天的泥泞吝惜我这双破旧的木屐，
山间的冷雨打湿了远行的征衣。
深知长途跋涉实在难以践行，
但心中那份高雅的情致又怎能违背？
守关的官吏见了都相视而笑，
像我这般痴情绝俗的人世间实在稀少。
注释
白帝：指白帝城，在今重庆奉节东瞿塘峡口。
东屯：地名，在夔州境内，杜甫曾居此。
悭：吝啬，此处拟人化指春泥黏滞难行。
弊屐：破旧的木鞋。
征衣：远行者的衣服。
远役：长途奔波或远地任职。
谅：诚然，确实。
胜情：高雅美好的情怀或游兴。
关城吏：守关隘或城门的差役。
痴绝：形容对某种事物迷恋到了极点。
赏析
全诗以景起兴，首联“水云暗”与“灯火归”明暗对照，勾勒出夔州春夜迷离幽邃之境。颔联“悭”字炼字精妙，将春泥拟人化，生动传达出步履维艰之感，与“湿征衣”共同渲染旅途困顿。颈联转折有力，“难践”与“那得违”形成张力，凸显诗人不顾劳苦、坚守雅趣的执着精神。尾联借关吏之“笑”反衬己之“痴”，以他人不解侧面烘托出超脱世俗、独抱高洁的情怀。全诗语言质朴而意蕴深沉，于羁旅愁苦中见名士风骨，体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四